Fri, Sep 24, 2010
Dear Prabhus, Hare Krishna! Please accept my humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada!
German subtitles have now been added to 28 out of the 94 Srila Prabhupada videos by Bhakta Michael which include speaking:
1. Acharya Part 1, The
2. Acharya Part 2, The
3. Acharya Part 3, The
4. Acharya Part 4, The
5. Acharya Part 5, The
6. Airport Arrival Conversation, New York City, 1974
7. Bali Mardan’s Wedding, Los Angeles, 1973
8. Car Ride after Morning Walk, Denver, 1975
9. Happiness on 2nd avenue
10. Illicit Sex and Social Service, Melbourne, 1975
11. Lecture at Franciscan Seminary, Melbourne, 1974
12. Matchless Gifts
13. Morning Walks, Melbourne, 1974
14. Only He Could Lead Them
15. Perfect Questions, Perfect Answers, Philadelphia, 1975
16. Pittsburgh Arrival
17. Prabhupada Nectar
18. Prabhupada on Tour – Mauritius
19. Prabhupada on Tour – Venezuela
20. Prabhupada Speaks with Vaikunthanath’s Parents, New Vrindavana, 1976
21. Prabhupada’s First Visit to Australia, Sydney, 1971
22. Program at Latrobe University, Melbourne, 1974
23. Ratha-yatra, San Francisco, 1974 or 75
24. Science of God
25. Srila Prabhupada in Bombay, 1970 – 1977
26. Srila Prabhupada in New Dwarka
27. Srimad Bhagavatam 6.1.27, Philadelphia, 1975
28. Who Is Krishna?
But now he has other duties to attend to, so it may be awhile before he has more time to spend on this very important project.
Please thank Bhakta Michael for his selfless service to all of the German speaking Vaisnavas.
If you know a language other than English and would like to help with this project, please let me know.
Your servant, Pratyatosa Dasa
To view these videos, including the German subtitles, you can go to http://causelessmercy.com/v/#GOOGLE and click on the titles, but to view them without being distracted by any karmi nonsense, you might want to try http://www.hisdivinegrace.com/ instead. In either case, you can click on the down arrow to the right of the “CC” button and select “German” in order to switch from English to German subtitles.
I am amazed at how many German subtitles Bhakta Michael Prabhu was able to rip from the DVDs since yesterday! The German on the DVDs is not perfect and the semi-automatic OCR based ripping process is not perfect, so he also has to go through each subtitle file with a text editor to check for errors.
“German subtitles have now been added to 28 out of the 94 Srila Prabhupada videos by Bhakta Michael which include speaking:” is confusing.
What I said was:
“German subtitles have now been added to 28 out of the 94 Srila Prabhupada videos which include speaking: “
Einige der Filme über Srila Prabhupada wurden mit deutschen Untertiteln versehen, die nun zum Teil online abrufbar sind.
Um diese Videos mit deutschsprachigen Untertiteln anzusehen, bitte auf den jeweiligen Filmtitel klicken.
Wenn der Film läuft, kann der deutsche Untertitel über den Pfeil an der “CC”-Schaltfläche gewählt werden.
http://causelessmercy.com/v/#GOOGLE
http://www.hisdivinegrace.com
(die zweite Adresse kommt ohne störende Werbung bei der Filmansicht aus)